الدبلجة المزامنة أو مزامنة الدبلجة هي خدمة تستهدف بشكل أساسي كل من الأنيمي ، الرسوم المتحركة ، انتاج فيديو موسيقي ، ودبلجة الفيديوهات الدعائية. إنها تخلق حالة من الواقعية لأحاديث وكلام الشخصية ، وهي الخدمة المفضلة أيضاً في الإعلانات التي تستهدف فيديوهات دعائية معينة ، حيث يتم إخفاء اللغة الأصلية واستخدام رسالة دعائية أصيلة وحصرية للإعلان. وهي تختلف عن التسجيل الصوتي ، حيث إنها تتطلب جلسات تسجيل منفصل لكل ممثل أو شخصية. كل كلمة في النص يتم تسجيلها بشكل منفصل حتى تتناسب لحركات الشفاه اللازمة للكلام في الفيديو الأصلي.